مریلا زارعی اشک مردم آذربایجان را درآورد!

به گزارش حلقه وصل، فیلم سینمایی «شیار ۱۴۳» به کارگردانی نرگس آبیار با دوبله آذربایجانی به اکران درآمد. تماشاچیان که در میانه فیلم به شدت متاثر شده بودند پس از پایان فیلم با تشویق ممتد سینماگران ایرانی به ابراز احساسات پرداختند.«روزهای سینمای ایران» شب گذشته در باکو پایتخت آذربایجان به همت رایزنی فرهنگی ایران افتتاح شد.

افتتاح این برنامه با حضور ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مبارز قربانلی مشاور رئیس جمهور و رئیس کمیته دینی آذربایجان و جمعی از مسئولان فرهنگی این کشور در سینما غزالی که قدیمی‌ترین و مهم‌ترین سینمای شهر باکو محسوب می‌شود صورت پذیرفت.به گزارش فارس، در این ویژه برنامه فرهنگی ۴ فیلم ایرانی شامل شیار ۱۴۳، امروز، یک حبه قند و حوض نقاشی پس از دوبله به آذربایجانی اکران می‌شود و اولین اکران این فیلم‌ها با شیار ۱۴۳ ساخته نرگس آبیار بود.

نرگس آبیار کارگردان و گلاره عباسی بازیگر این فیلم از جمله دعوت‌شدگان روزهای سینمای ایران بودند و به همراه مردم به تماشای این فیلم نشستند.فیلم سینمایی «شیار ۱۴۳» به کارگردانی نرگس آبیار با دوبله آذربایجانی به اکران درآمد و مورد استقبال شدید مردم قرار گرفت. تماشاچیان که در میانه فیلم به شدت متاثر شده بودند پس از پایان فیلم با تشویق ممتد سینماگران ایرانی به ابراز احساسات پرداختند.

همچنین نسخه نمایش خانگی این فیلم به زبان آذربایجانی در پایان این مراسم رونمایی و توزیع خود را آغاز کرد و چند شبکه آذربایجانی برای خرید و پخش این فیلم غیلم ابزار علاقه کرده و در حاشیه این اکران با نرگس آبیار و گلاره عباسی مصاحبه و گفتگو کردند.مضمون فیلم «شیار ۱۴۳» و موضوع ماردان چشم‌انتظار شهید از سوی مخاطب آذربایجانی به دلیل تجربه چندین جنگ متمادی در طول تاریخ مضمونی آشناست.

گلاره عباسی:آذربایجانی‌ها به خاطر تجربه جنگ «شیار ۱۴۳» را دوست خواهند داشت

بازیگر سریال نمایش خانگی شهرزاد گفت: امیدوارم فیلم «شیار ۱۴۳» را دوست داشته باشند. تا جایی که می‌دانم کشور آذربایجان هم به نوعی درگیر جنگ بوده است. فکر می‌کنم این هم عاملی باشد برای اینکه با این فیلم ارتباط برقرار کنند. فیلم سینمایی گلاره عباسی بازیگر سینما و تلویزیون در حاشیه اکران فیلم سینمایی شیار ۱۴۳ در روزهای فیلم ایران در آذربایجان با شبکه ملی این کشور گفتگو کرد.

وی در این مصاحبه تلویزیونی اظهار داشت: این اولین باری است که به این کشور و شهر باکو سفر کرده‌ام. امیدوارم این سفر با شرکت فیلم‌ها و سریال‌های دیگر ادامه پیدا بکند و باز هم به این کشور بیایم.بازیگر سریال نمایش خانگی شهرزاد گفت: آذربایجانی‌ها مردم خونگرم و مهمان‌نوازی هستند. امیدوارم فیلم شیار ۱۴۳ را دوست داشته باشند. تا جایی که می‌دانم کشور آذربایجان هم به نوعی درگیر جنگ بوده است. فکر می‌کنم این هم عاملی باشد برای اینکه با شیار ۱۴۳ ارتباط برقرار کنند.

بازیگر فیلم سینمایی شیار ۱۴۳ همچنین اظهار داشت: دوست دارم این تبادل فرهنگی ادامه داشته باشد و به یک بار آمدن ما ختم نشود. امیدوارم ما هم بتوانیم میزبان آذربایجانی‌ها باشیم. مطمئن باشید همکاران من در ایران خوشحال می‌شوند که کارهای مشترک داشته باشیم و بیشتر با سینما و هنرمندان این عرصه در آذربایجان آشنا بشویم.روزهای سینمای ایران به همت رایزنی فرهنگی ایران از روز گذشته در باکو پایتخت آذربایجان آغاز به کار کرده است و طی آن چهار فیلم شیار ۱۴۳، امروز، یک حبه قند و حوض نقاشی در آن به نمایش درمی‌آید.

فیلم‌های اکران شده در روزهای سینمای ایران، توسط هنرمندان این کشور به زبان آذربایجانی دوبله شده و در سینما غزالی که از قدیمی‌ترین و مهم‌ترین سینماهای شهر باکوست به نمایش گذاشته می‌شود.