تببین اندیشه های مقام معظم رهبری طبق نیازهای مناطق مختلف جهان

موسسه دارالوِلایه موسسه‌ای است که برای ترجمه بیانات مقام معظم رهبری و همچنین ترجمه بیانات امام راحل به زبان عربی فعالیت می‌کند. دغدغه اصلی موسسه از بدو شروع به فعالیت این بوده که بیانات حضرت آقا را به نحو احسن و با مصادیق کامل به سمع و نظر دوستانی که به زبان‌های دیگری صحبت می‌کنند از جمله عرب زبان ها برساند. با مسئول این غرفه در حاشیه نمایشگاه اندیشه راقی گفت و گو کرده ایم.

سرویس حاشیه نگاری: در حاشیه نمایشگاه بین المللی «اندیشه راقی» گفتگویی داشتیم با ابو منتظر حجازی مسئول غرفه دارالولایه که متن این گفتگو را در ادامه خواهید خواند.

حجازی در ابتدا به معرفی این موسسه پرداخت و گفت: موسسه دارالوِلایه موسسه‌ای است که برای ترجمه بیانات مقام معظم رهبری و همچنین ترجمه بیانات امام راحل به زبان عربی فعالیت می‌کند. دغدغه اصلی موسسه از بدو شروع به فعالیت این بوده که بیانات حضرت آقا را به نحو احسن و با مصادیق کامل به سمع و نظر دوستانی که به زبان‌های دیگری صحبت می‌کنند از جمله عرب زبان ها برساند.

وی افزود: موقعیت مکانی که داریم در شهرستان قم هست و به طبع از دوستانی که در حوزه علمیه قم مشغول به فعالیت هستند و یک سری راهکارها و راهبردهایی در زمینه تبیین دیدگاه های مقام معظم رهبری دارند الگو برداری می کنیم.

حجازی در خصوص نحوه تبیین سخنان مقام معظم رهبری در موسسه دارالولایه گفت: این تبیین به این صورت است که مثلا وقتی مقام معظم رهبری درباره اقتصاد صحبت می‌کند، درباره خانواده صحبت می‌کنند یا درباره موضوعات مختلفی که در خطابه‌هایشان صحبت می‌کنند ما سعی می‌کنیم که صحبت های ایشان در یک موضوع خاص را از خطابه‌های مختلف جمع‌آوری وتحلیل کنیم و تحلیل درست و مفصلی راجع به این بیانات داشته باشیم و آن را به مخاطبین‌مان ارائه دهیم.

مسئول غرفه دارالولایه در نمایشگاه اندیشه راقی همچنین تصریح کرد: مخاطبین ما کسانی هستند که زبان عربی را بلدند، یعنی شخص و منطقه جغرافیایی محدودی وجود ندارد، مخاطبین ما ممکن است در ایران باشند در حاشیه خلیج فارس باشند یا ممکن است در اروپا باشند، خلاصه هر کسی که به زبان عربی مسلط باشد و بتواند به این زبان صحبت کند مخاطب ماست.

وی در خصوص نیازسنجی مخاطبین در دیگر کشورها و تولید محتوا طبق نیاز مخاطبین، گفت: ما یک سری فعالیت‌های میدانی در خود مناطقی که پخش می‌کنیم داریم مثلا در کشورهای عربی از کسانی که آنجا تحصیل می‌کنند یا کسانی که از آنجا برای تحصیل در ایران می آیند استفاده می کنیم، از آنها می خواهیم وضعیت منطقه خودشان را شرح بدهند و طبق آن نقشه راهی برای ما ترسیم می‌شود که طبق آن نقشه راه و با توجه به نیازهایی که در آن منطقه احساس می‌شود بیانات مقام معظم رهبری طبق نیاز مردم و شرایط آن منطقه برای آنها تهیه و تدوین می‌شود.

حجازی خاطرنشان کرد: کتاب‌هایی که از ما تهیه و تولید شده حقیقت توحید در کلام حضرت امام است، حوزه و علما و نقشی که در اجتماع دارند، فرهنگ و اجتماع را از دیدگاه مقام معظم رهبری و امام راحل، کتاب امریکا در فکر امام خمینی، کتاب امریکا در فکر امام خامنه‌ای، کتابی در رابطه با خانواده، انقلاب الموده، کتابی که راجع به نظام اسلامی صحبت می‌کند که نظام اسلامی چه خصوصیاتی می‌تواند داشته باشد، کتابی تحت عنوان امام علی نمونه یک حاکم عادل، کتابی تحت عنوان وانتصر الدَّم یعنی پیروز شد خون، و کتاب‌های دیگری به صورت سی‌دی‌ نیز داریم.

برچسب ها: حلقه وصل جبهه فرهنگی انقلاب اندیشه راقی حجازی ابو منتظر دارالولایه نمایشگاه تالار حجاب مقام معظم رهبری جبهه فرهنگی انقلاب مطبوعات قرآن تبلیغ تربیت حاشیه نگاری آخرین خبر - حاشیه نگاری اتفاق - حاشیه نگاری جوان تیتر یک خبرهای فوری عادی اندیشه انقلاب اسلامی تربیتی جهان اسلام

لینک کوتاه خبر: hvasl.ir/news/23618