تاریخ انتشار:
11:52 - 7 شهریور 1394
کد خبر: 7178
معاون امور فرهنگی وزارت ارشاد خبر داد:
رونمایی ترجمه روسی نامه رهبر انقلاب به جوانان اروپایی
معاون فرهنگی وزیر ارشاد گفت:١٢ کتاب از فارسی به روسی ترجمه شده که در مسکو رونمایی می‌شود از آن جمله کتاب «روشنای علم» مقام معظم رهبری است که ترجمه شده و در نمایشگاه رونمایی خواهد شد.
به گزارش حلقه وصل، نشست خبری نمایشگاه کتاب مسکو صبح امروز شنبه 7 شهریورماه در محل سرای اهل قلم با حضور سید عباس صالحی معاون امور فرهنگی وزارت ارشاد و امیر مسعود شهرام نیا مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌ها برگزار شد.
صالحی معاون فرهنگی وزیر ارشاد در این نشست اظهار داشت: ١٢ کتاب از فارسی به روسی ترجمه شده که در مسکو رونمایی می‌شود از آن جمله کتاب روشنای علم مقام معظم رهبری است که ترجمه شده و در نمایشگاه رونمایی خواهد شد. تاکنون ٢١٢ عنوان از فارسی به روشی ترجمه شده بود که امسال ١٢ عنوان به انها افزوده می‌شود.
وی ادامه داد: سازمان سمت جامعه المصطفی موسسه میراث مجموعه های دانشگاهی شهرداری تهران از جمله همکاران ما در نمایشگاه مسکو هستند.
صالحی ادامه داد: به علت اینکه در فضای بیرونی حوزه نشر فارسی آنطور که باید فعال نبوده دست مان پر نیست و صریح تر اینکه دستمان خالی است و این مسئله از نقاط ضعف و پاشنه آشیل دیپلماسی فرهنگی بر مبنای کتاب است.
معاون فرهنگی ارشاد ادامه داد: حضور وزیر ارشاد در افتتاحیه قطعی نیست، با وجود برنامه در مراسم افتتاحیه که برای ایشان ترتیب داده شده هنوز حضور وزیر ارشاد قطعی نشده و فردا مشخص می شود.
شهرام نیا رئیس موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران نیز درباره غرفه ایران گفت: غرفه ایران مزین به اشعار شاهنامه شاه طهماسب و خطاطی ایرانی است. مهمان ویژه شدن ایران درنمایشگاه کتاب مسکوفرصت مناسب برای ایجاد ارتباطات فرهنگی و معرفی صنعت نشرکشور است. اجرای موسیقی ایرانی در پارک ودن خواه مسکو از دیگر برنامه های ماست.
وی ادامه داد: حضور پنج دسته برنامه در غرفه ایران را شاهد خواهیم بود؛ حضور ١٦ ناشر؛ حضور هنرمندان با ٤ گروه هنری؛ حضور نمایشی و آیینی خیمه شب بازی راگا؛ گروه سرود سفیران صلح؛ حضور نویسندگان و برنامه هایی در غرفه نمایشگاه و خارج از نمایشگاه.
شهرام‌نیا ادامه داد: تفاهم نامه فرهنگی بین نمایشگاه کتاب تهران و نمایشگاه کتاب مسکوامضامی شود. همچنین از ایران‌شناسان روسی نیز تقدیر به عمل خواهد آمد. رونمایی از کتاب دو زبانه فارسی و روسی بوستان سعدی، شاهنامه کاترین ، نظام انتخابات در ایران با مقدمه دکتر ولایتی به زبان روسی از برنامه های غرفه ایران در روسیه است
ترجمه نامه مقام معظم رهبری برای جوانان روسیه در نمایشگاه کتاب مسکو عرضه می شود، این نامه به شکل شکیل اماده شده و از سوی غرفه ایران عرضه می شود.
لینک کوتاه خبر:
hvasl.ir/news/7178
حلقه وصل را در پیامرسانها دنبال کنید