تا الآن ۶۹ نفر/ دو سال بعد، موشک‌باران عین‌الاسد هنوز از آمریکایی‌ها تلفات می‌گیرد! +عکس و فیلم

سرویس جهان حلقه وصل - ارتش آمریکا اخیراً از اعطای نشان «قلب ارغوانی[۱]» به ۳۹ نفر دیگر از مجروحان حمله‌ی موشکی سال ۲۰۲۰ ایران به پایگاه هوایی عین‌الاسد در عراق خبر داد[۲]. حمله‌ی ایران تحت عنوان «عملیات شهید سلیمانی[۳]» در واکنش به عملیات تروریستی آمریکایی‌ها در فرودگاه بغداد و ترور شهید سلیمانی و جمعی از همراهان ایشان، از جمله ابومهدی المهندس، فرمانده‌ی وقت بسیج مردمی عراق، موسوم به حشدالشعبی، بود. اگرچه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، تمام تلاش خود را کرد تا پیامدهای این حمله را کوچک‌نمایی کند، اما اولاً خودش طی سخنرانی‌اش در واکنش به این موشک‌باران به‌شدت نفس‌نفس می‌زد، و دوماً اخبار مربوط به جراحت‌های نیروهای آمریکایی، اگرچه قطره‌چکانی، اما بالأخره در رسانه‌ها منتشر شد. گزارش‌های اولیه حاکی از «جراحت مغزی» دست‌کم ۱۱۰ نیروی آمریکایی بود[۴].

اکنون با وجود آن‌که حدود دو سال از آن حمله می‌گذرد، به نظر می‌آید هنوز هم زوایای پنهانی از این اتفاق وجود دارد که رسانه‌ای نشده‌اند. روزنامه‌ی آمریکایی واشینگتن‌پست اخیراً طی گزارشی تحت عنوان «اعطای چند نشان قلب ارغوانی دیگر توسط ارتش به نیروهای مجروح‌شده در حمله‌ی ایران که ترامپ آن را کوچک‌نمایی کرد[۵]» به همین بهانه، بخشی از این ناگفته‌ها را شفاف‌سازی کرده است. آن‌چه در ادامه می‌خوانید، ترجمه‌ی گزارش واشینگتن‌پست است.

لازم به ذکر است که حلقه وصل صرفاً جهت اطلاع نخبگان و تصمیم‌گیران عرصه سیاسی کشور از رویکردها و دیدگاه‌های محافل رسانه‌ای-اندیشکده‌ای بین‌المللی این گزارش را منتشر می‌کند و دیدگاه‌ها، ادعاها و القائات این گزارش‌ لزوماً مورد تأیید حلقه وصل نیست.

ارتش آمریکا روز چهارشنبه اعلام کرد اعطای نشان قلب ارغوانی به ۳۹ سرباز دیگری را تأیید کرده است که تقریباً دو سال پیش در حمله‌ی ایران در غرب عراق با موشک‌های بالستیک، مجروح شده بودند. این اتفاق، پیروزی بزرگی برای سربازانی است که جراحت‌های مغزی‌شان توسط فرمانده‌ی وقت کل قوا، پرزیدنت دونالد ترامپ، ناچیز جلوه داده شده بود. این اعلامیه‌ی ارتش، همچنین مهر تأییدی رسمی است بر این واقعیت که حمله‌ی موشکی ایران (که پس از عملیات پهپادی آمریکا و کشته شدن قاسم سلیمانی، فرمانده‌ی سپاه قدس ایران، سطح تنش‌ها را به‌شدت بالا برد)، بسیار جدی‌تر از آن چیزی بوده که واشینگتن در ابتدا حاضر بود اعتراف کند؛ اگرچه که هیچ تلفاتی [و کشته‌ای] نداشت.

تصویر ماهواره‌ای از پایگاه عین‌الاسد؛ در تصویر بزرگ، نقاط اصابت موشک کاملاً مشخص است (+)

بیش از ۳۰ نشان قلب ارغوانی دیگر پیش‌تر به سربازان آمریکایی‌ای اهدا شده بود که ۸ ژانویه‌ی ۲۰۲۰ وقتی ۱۱ موشک (هر کدام با تقریباً ۱۲ متر طول و یک کلاهک ۷۲۵ کیلوگرمی) به پایگاه هوایی عین‌الاسد اصابت کرد و ایران و آمریکا را در آستانه‌ی جنگ قرار داد، مجبور شدند پناه بگیرند. فرماندهان نظامی، ارتش آمریکا را تحت فشار قرار دادند[۶] تا نیروهای دیگری را هم که آسیب دیده بودند، برای اهدای نشان قلب ارغوانی در نظر بگیرد؛ و گفتند فرآیندهای صلاحیت‌سنجی در این‌باره نامساوی و ناعادلانه اجرا شده‌اند. [طبق برخی گزارش‌ها، ارتش آمریکا ابتدا فقط به مجروحانی نشان قلب بنفش داده بود که بلافاصله پس از حمله‌ی ایران، برای مداوا از پایگاه عین‌الاسد خارج شده بودند.]

نقشه‌ی پروازی مربوط به پرواز پزشکی BNDGE53 در روز ۸ ژانویه‌ی ۲۰۲۰ برای حمل مجروحان حمله‌ی موشکی ایران از بغداد به «رامشتاین» (+)

نقشه‌ی پروازی مربوط به پرواز پزشکی BNDGE53 در روز ۸ ژانویه‌ی ۲۰۲۰ برای حمل مجروحان حمله‌ی موشکی ایران از بغداد به «رامشتاین» (+)

«گابریل رامیرز» سخنگوی ارتش آمریکا می‌گوید یکی از نشان‌هایی که فرآیند اهدای آن‌ها تازه نهایی شده، به شکل «پسامرگ» به گروهبان «جیسون کوئیتگوا» اعطا خواهد شد که ماه اکتبر دست به خودکشی زد. سایر این نشان‌ها به جمعی از سربازان مشغول خدمت، اعضای گارد ملی، و پنج نفر دیگری اهدا می‌شود که اکنون دیگر مشغول خدمت نیستند. رامیرز همچنین خبر داد که ارتش در حال ارزیابی ۱۱ درخواست دیگر برای دریافت قلب ارغوانی نیز هست.

نشان قلب بنفش، علاوه بر اهمیت فرهنگی‌ای که در به رسمیت شناخته شدن مجروحان در میدان جنگ دارد، مزایای متعددی را نیز از جانب دولت‌های فدرال و ایالتی به ارمغان می‌آورد. از جمله‌ی این مزایا عبارتند از اولویت استخدام در مشاغل دولتی، بهبود مزایای پزشکی از سوی وزارت امور کهنه‌سربازان، معافیت‌های شهریه‌ای و پلاک خودروهای رایگان با عنوان قلب ارغوانی در بسیاری از ایالت‌ها.

تصویری از یک کارت بازی «اونو» در خوابگاه سربازان آمریکایی پس از اصابت موشک‌های ایران؛ آیا نیروهای آمریکایی در عین‌الاسد صرفاً اموال خود را از دست دادند یا جان خود را هم باختند؟ (+)

ترامپ در اولین واکنشش به این‌که آمریکایی‌ها در حمله‌ی ایران تلفات ندادند، رو به توئیتر آورد و نوشت: «همه چیز خوب است!» [جزئیات بیش‌تر] سپس چند روز بعد گفت برخی از سربازانی که در این حادثه حضور داشته‌اند دچار «سردرد» شده‌اند، اما مسئله «خیلی جدی نیست.» این موضع ترامپ با انتقاد گروه‌های حامی کهنه‌سربازان همراه شد که تلاش کرده‌اند تضمین کنند که «زخم‌های نامرئی» جنگ به‌درستی به رسمیت شناخته می‌شوند و تحت درمان قرار می‌گیرند.

«جیم موریارتی» وکیل سربازان مجروح شده در عین‌الاسد، می‌گوید از شنیدن خبر اهدای قلب ارغوانی به موکلانش به وجد آمده است. موریارتی که خودش کهنه‌سرباز جنگ ویتنام و پدر گروهبان دوم «جیمز اف. موریارتی» یکی از نیروهای کلاه‌سبزی که سال ۲۰۱۷ در اردن کشته شد[۷]، طی نشست کارکنان مجلس سنا پیامک‌های موکلانش را دریافت کرد. وی می‌گوید: «گریه کردم. [اهدای این نشان‌ها] یعنی این بچه‌ها دارند آن چیزی را دریافت می‌کنند که کاملاً صلاحیت گرفتنش را دارند.»

بخشی از تخریب موشک‌های ایران در پایگاه هوایی عین‌الاسد (+)

ایران در این حمله ۱۵ موشک بالستیک شلیک کرد که ۱۱ فروند از آن‌ها به پایگاه عین‌الاسد اصابت کردند. انفجار این موشک‌ها باعث ایجاد چاله‌هایی شد که عرض برخی از آن‌ها ۱۰ متر بود. نیروهای آمریکایی تا پیش از این در طول جنگ‌های عراق و افغانستان هرگز هدف سلاح‌هایی مانند موشک‌های ایران قرار نگرفته بودند.

محل اصابت یکی از موشک‌های ایران در پایگاه هوایی عین‌الاسد (+)

موریارتی می‌گوید به‌رغم پوشش رسانه‌ای گسترده‌ی این حمله، سربازانی که در آن مجروح شدند به دو دسته‌ی «خوب» و «بد» تقسیم شدند؛ ظاهراً نیروهایی که برای رسیدگی پزشکی از پایگاه تخلیه شدند، به‌سرعت در مسیر دریافت قلب ارغوانی قرار گرفتند، اما آن‌هایی که به همان شدت یا حتی بدتر مجروح شده بودند اما برای کمک به دیگران در پایگاه باقی ماندند، نادیده گرفته شدند.

بخشی از تخریب در پایگاه هوایی عین‌الاسد در نتیجه‌ی حمله‌ی موشکی ایران؛ به نظر می‌آید این تصویر، دیواره‌ی یکی از سازه‌های عین‌الاسد را نشان می‌دهد که بیش‌تر بر اثر حرارت به این شکل درآمده تا در نتیجه‌ی موج انفجار و اصابت موشک (+)

«آلیسا فرح» سخنگوی سابق پنتاگون، ماه سپتامبر در یک برنامه‌ی اینترنتی گفت کاخ سفید در دوره‌ی ترامپ برای کوچک‌نمایی حمله‌ی ایران به وزارت دفاع تکیه کرده [و فشار آورده] است[۸]. فرح در برنامه‌ی «یک تصمیم» گفت: «به نوعی اعلام قطره‌چکانی یک «خبر بد» بود. و قطعاً به افرادی که منتقد حمله [و ترور سلیمانی] بودند بهانه داد که بگویند این عملیات اشتباه بوده و این‌ها پیامدهای آن اشتباه هستند[۹].»

نیروهایی که از این حمله جان سالم به در برده‌اند می‌گویند وقتی به آن‌ها هشدار دادند چه نوع موشک‌هایی دارد به طرفشان می‌آید، انتظار «ویرانی کامل» پایگاه را داشتند. برخی از آن‌ها دعا[های آخرشان را] خواندند. برخی دیگر پیام‌هایی را ضبط کردند تا اگر کشته شدند، به دست خانواده‌هایشان برسد[۱۰].

گروهبان دوم «ربکا مک‌میلان» تحلیلگر اطلاعاتی ارتش آمریکا، اخیراً گفت آن شب گزارش‌هایی دریافت کرده که خبر از یک حمله‌ی احتمالی می‌داده‌اند. تعریف می‌کند که با بقیه‌ی سربازها لباس گرم پوشیدند و در یکی از پناهگاه‌ها جمع شدند. موشک‌باران پس از نیمه‌شب شروع شد و نزدیک‌ترین موشک، یکی از خوابگاه‌ها را در فاصله‌ی ۲۷ متریشان با خاک یکسان کرد.

دقت میلی‌متری موشک‌های ایران در هدف گرفتن سازه‌ی وسط در این مجموعه‌ی پنج‌تایی در پایگاه نظامیان آمریکایی در عراق (+)

مک‌میلان می‌گوید: «[لرزش انفجار موشک را] در همه جای بدنمان حس می‌کردیم. نفسمان بند آمده بود»؛ و تعریف می‌کند که در گوش‌هایش صدای زنگ شنیده و سرش گیج شده؛ انگار که دارد خواب می‌بیند؛ چشمانش هم تار شده بودند. می‌گوید پزشک و بهیار یگان نیز در این انفجار مجروح شده بودند؛ بنابراین با یک یا دو روز تأخیر تحت ارزیابی پزشکی قرار گرفت؛ و غربالگری ضربه‌ی مغزی درباره‌ی او انجام شد. بعداً تشخیص داده شد که آسیب مغزی دیده است.

مک‌میلان می‌گوید با وجود این‌که اکنون حدود دو سال از آن حمله می‌گذرد، اما هنوز هم در نتیجه‌ی آن موشک‌باران با «اختلال استرس پساحادثه»، میگرن و بی‌خوابی دست‌وپنجه نرم می‌کند و دارد فرآیند «خروج پزشکی» از ارتش را طی می‌کند. به گفته‌ی او خبر اخیر ارتش رضایت و آرامش را برای افرادی مانند او به ارمغان آورده که در ابتدا از دریافت نشان قلب ارغوانی محروم شده بودند. مک‌میلان می‌گوید: «خوشحالم که اشتباهشان را اصلاح کردند. برای خودم [هم خیلی] خوشحالم، اما برای بقیه خوشحال‌ترم.»