
به گزارش حلقه وصل، کتاب «فهم جوانی در مدرنیته متأخر» اثر آلن فرانس، توسط مصطفی درویشی در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ترجمه و از سوی انتشارات پژوهشگاه و با همکاری سازمان امور اجتماعی کشور منتشر شد.
این کتاب در ۹ فصل و به این شرح تدوین شده است:
فصل نخست: ساخت جوانی مدرن
فصل دوم: علم و عصر خرد: «کشف دوره جوانی»
فصل سوم: علوم اجتماعی و سیاسی سازی مسئله جوانان
فصل چهارم: تحولات جوانی در عصر عدم قطعیت
فصل پنجم: جوانی، آموزش و سیاستهای ادغام
فصل ششم: جوانی تهدیدکننده و آینده های پرمخاطره
فصل هفتم: تجاری شدن و کالایی شدن جوانی
فصل هشتم: فرهنگ جوانان و رشد «نسل مخاطرهپذیر»
فصل نُهم: ماهیت در حال تغییر جوانی در مدرنیته متأخر؟
پروفسور آلن فرانس، استاد دانشگاه آکلند نیوزیلند، در این کتاب به دنبال معرفی برخی موضوعات اساسی و ضروری برای فهم و مطالعۀ جوانان و نیز «کشف جوانی» در بستر و زمینۀ تاریخی و فرهنگی آن است.
نویسنده تلاش میکند تا نشان دهد که معما یا مسئلۀ جوانان در جوامع مدرن را تنها می توان به عنوان فرآیندی اجتماعی درک کرد. او تأکید میکند که مدلهای رشدی که به طور سنتی به جوانی به عنوان مرحله ای زیست شناختی و روان شناختی در چرخۀ زندگی می نگرند، در توضیح کامل معنای «جوان بودن» ناموفق هستند؛ از اینرو، تأکید میکند که مسبب «مشکلات جوانان» همیشه خودشان نیستند.
پژوهشگر این اثر با تأکید بر اینکه ما باید «ماهیت شدیداً سیاسی» جوانی را به رسمیت بشناسیم، نشان میدهد که «مسئله یا معمای جوانان» و شیوهای که سیاستگذاران در مواجهه با جوانان و مسائل آنان در پیش گرفته اند، به واسطۀ ایدئولوژی و موقعیت سیاسی سیاستگذاران بسیار متنوع است.
آلن فرانس همچنین به دنبال نشان دادن رابطه علوم اجتماعی و سیاستگذاری و نیز نقش دانشگاهیان در تدوین مدلهای سیاستگذاران است و تأکید میکند که پژوهش و سؤالات پژوهشی ما می تواند در نوعِ خود، بخشی از فرآیندی باشد که جوانی را به عنوان «مشکلی اجتماعی» برمی سازد.
نویسنده این کتاب در یادداشتی که بر ترجمه فارسی این اثر نوشته ابراز امیدواری کرده است که مطالعه این کتاب بتواند به فهم مسأله جوانان در ایران معاصر نیز کمک کند.
کتاب «فهمِ جوانی در مُدرنیته متأخر» در ۳۲۷ صفحه و با قیمت ۱۸ هزار تومان منتشر شده است.