عرضه ترجمه روسی «اطلس جنگ ایران و عراق»‌ در نمایشگاه کتاب مسکو

مجمع ناشران دفاع مقدس ترجمه روسی اطلس جنگ ایران و عراق را در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی خواهد کرد.

به گزارش حلقه وصل، مجمع ناشران دفاع مقدس در نمایشگاه کتاب مسکو بالغ بر 77 عنوان کتاب دفاع مقدس را عرضه خواهد کرد‌‌، از این میان حدود نیمی از آثار به زبان فارسی و نیمی دیگر به زبان‌های انگلیسی‌،عربی،‌ فرانسه و ترکی و ... ترجمه شده است.

هم‌چنین مجمع ناشران دفاع مقدس قرار است در نمایشگاه کتاب مسکو از دو کتاب «اطلس جنگ ایران و عراق» اثر حسین اردستانی به زبان روسی و دایرة‌المعارف مصور جنگ ایران و عراق اثر جعفر شیرعلی نیا رونمایی کند.

مراسم رونمایی از کتاب اطلس جنگ ایران و عراق یکشنبه 6 سپتامبر همزمان با آخرین روز از نمایشگاه کتاب مسکو در غرفه ایران برگزار می‌شود.

«اطلس جنگ ایران و عراق»

اطلس جنگ ایران و عراق: فشرده نبردهای زمینی» تمامی عملیات های محدود و گسترده دوران جنگ تحمیلی را با تکیه بر جمع آوری، تجزیه و تحلیل اسناد مکتوب، کالک‌های عملیاتی، احیای منابع صوتی و کتاب‌های برگزیده اسناد عملیاتی و همچنین مجموعه کتاب‌های «روزشمار جنگ ایران و عراق» به تصویر کشیده است.

«پیروزی انقلاب اسلامی، شروع تجاوزات و هجوم سراسری ارتش عراق»، «بازیابی قوای مسلح ایران»، «آزادسازی سرزمین‌های جنوبی، شمالی و میانی»، «تعقیب دشمن در جبهه جنوبی و شمالی»، «پایان جنگ ایران و عراق» و «حمله عراق به کویت»، عناوین بخش‌های «اطلس جنگ ایران و عراق: فشرده نبردهای زمینی» را تشکیل داده‌ و وقایع جنگ تحمیلی از 31 شهریور 1359 تا 29 مرداد سال 1367، در این اطلس نظامی منعکس شده‌اند.

هر صفحه از «اطلس جنگ ایران و عراق: فشرده نبردهای زمینی»، چکیده‌ای از روند اجرای هر عملیات، از طرح‌ریزی تا اجرا را دربرگرفته و مخاطب با تورق این کتاب، مروری کلی بر عملیات‌های اجرا شده در طول هشت سال دفاع مقدس خواهد داشت.

دایرة‌المعارف مصور جنگ ایران و عراق

این دایرةالمعارف در واقع تلفیقی از کتاب‌های متنی، تصویری، اطلس گونه و اسنادی درباره تاریخ جنگ تحمیلی عراق علیه ایران و چگونگی انجام عملیات‌های مختلف در این زمینه است و از این رو کوشیده است تا نظر مخاطبان گوناگون کتاب‌های حوزه جنگ تحمیلی را جلب کند.

با آن‌که روایت‌های گوناگون متنی، تصویری، اطلس‌گونه و اسنادی درباره تاریخ جنگ تحمیلی عراق علیه ایران ارائه می‌کند و می‌کوشد نظر مخاطبان گوناگون کتاب‌های این حوزه را جلب کند، اما توجه کافی نداشتن به مسائل فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی حین جنگ، مخاطب را چشم انتظار جلد دوم این اثر نگه می‌دارد.

تصاویر منتشر شده در دایرةالمعارف مصور تاریخ جنگ ایران و عراق علاوه بر این‌که صحنه‌های رزم را نمایش داده‌، مخاطب را با تجهیزات نظامی به‌کار رفته در جنگ ایران و عراق، چون لباس‌های رزمندگان، ابزار رسانه‌ای و تبلیغی جنگ هم آشنا می‌کند.

فصل‌هایی جداگانه جنگ‌افزارهای استفاده‌شده در جنگ، لوازم شخصی رزمندگان، رسانه‌های جنگ و .... نیز به صورت تصویری به مخاطب معرفی شده‌اند.همچنین خلاصه کتاب به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و عربی در فصل پایانی کتاب درج شده است.

بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب مسکو چهارشنبه 11 شهریور افتتاح و علی جنتی وزیر ارشاد در مراسم آغازین آن سخنرانی خواهد کرد. ایران مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه کتاب مسکو است.

جعفر شیرعلی‌نیا و حسین اردستانی نویسنده کتاب‌های دایرة‌المعارف جنگ ایران و عراق و اطلس جنگ ایران و عراق نیز در نمایشگاه کتاب مسکو حضور خواهند داشت.