تاریخ انتشار:
09:23 - 7 مهر 1398
کد خبر: 104551
ترجمه فارسی از کتاب شریف «لهوف»؛
«آوای درد» به چاپ چهارم رسید
کتاب «آوای درد»، قدیمی‌ترین و شاید نخستین ترجمه فارسی از کتاب شریف «لهوف» اثر سیدبن‌طاووس که از معتبرترین مقاتل درباره امام حسین علیه السلام است، به چاپ چهارم رسید.
حلقه وصل: کتاب «آوای درد»، قدیمی‌ترین و شاید نخستین ترجمه فارسی از کتاب شریف «لهوف» اثر سیدبن‌طاووس که از معتبرترین مقاتل درباره امام حسین علیه السلام است.
مترجم این اثر، رضاقلی‌خان شقاقی تبریزی سرابی، شاعر و تاریخ‌نویس دوره قاجار و از منشیان ناصرالدین شاه بوده است. «بیان شیرین» و «لسان نمکین» از ویژگی‌های این کتاب است.
مترجم «لهوف» سیدبن‌طاوس را به دقت و ظرافت، به نظم و در جاهایی به نثر ترجمه کرده است. این ترجمه، ضمن گویایی و شیوایی، از بهترین ترجمه‌های موجود است که به همت رضا مصطفوی تصحیح و تحقیق شده است.
انتشارات عهدمانا، این کتاب را در 224 صفحه رقعی منتشر کرده و اکنون چاپ چهارم آن را روانه بازار نشر کرده است.
لینک کوتاه خبر:
hvasl.ir/news/104551
حلقه وصل را در پیامرسانها دنبال کنید
«المقاومة الاسلامیة» اثری برای مردم لبنان و فلسطین+فیلم
۴ نکته در مورد سفر رئیس ستاد کل نیروهای مسلح عربستان به ایران
کمک ۱۲.۵ میلیارد تومانی هیأت حاج محمود کریمی به جبهه مقاومت
نماهنگ «خداقوت مادر» سیدعلی مومنی منتشر شد
نماهنگ جدید مهدی رسولی برای فاطمیه+فیلم
اصفهان: نمایش «چند گرگ از عروسی مادرم ماه جان» : انسانیت در دل ویرانی جنگ
مداحی محمود کریمی در یادواره ۵۴ شهید یک مسجد
جزئیات برنامه‌های هفته بسیج اعلام شد
انس با کتاب به سبک آیت‌الله خامنه‌ای
درگذشت تلخ خبرنگاری که آخرین روز حیاتش هم در تحریریه گذشت
«روایت اول شخص از شخص اول» منتشر شد
برگزاری بزرگداشت شهید نیفلروشان با سخنرانی حامد کاشانی
ایران در سایه تحریم‌ها درصدد دستیابی به استقلال مالی است
رازهای بوکمال؛ وقتی حاج قاسم ورق جنگ را برگرداند
خراسان رضوی: نقاشی خلاقانه هنرمند ایرانی از چهره شهید «یحیی سنوار»
هفته کتاب و خیابان انقلاب باهم قهرند!
در فاطمیه چگونه روضه خانگی برپا کنیم؟
قم: «جنگ چهره زنانه دارد»+تصویر
شروطی که آب رفت؛ ترامپ: ایران فقط سلاح اتمی نداشته باشد
برگزاری نشست یاوران مردمی جبهه مقاومت در بنیاد خاتم الاوصیاء(عج)