با شنیدن «زامبی» تصویری یکسان برای همه تداعی میشود و آن هم تصاویری است که در هالیوود و غرب دیدهایم، اما همین موضوع، عنصری محکم در ادبیات ترجمهای نوجوانان شده که قرابتی با فرهنگ ما ندارد.