بخشی از خطبه شماره ۱۴۵ حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام با موضوع " شناخت دنیا " که به ترجمه مرحوم دشتی نگارش شده است.
بخشی از حکمت شماره ۲۳ حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام با موضوع " ضرورت عمل گرایی" که به ترجمه مرحوم دشتی نگارش شده است.
برای نمونه و در حد وسع این یادداشت مطالبی درباره شهادت و حرم امام علی(ع) از منابع زیدی نقل می‌شود.
علی(ع) گردنبند را بر گردن دخترش دید و آن را شناخت؛ از او پرسید: این گردنبند چگونه به تو رسیده است؟ گفت: آن را از علی بن ابی رافع، خزانه‌دار بیت‌المال عاریه گرفته‌ام تا در ایام عید از آن استفاده کنم...
درآن تفکر کنید که همانا قرآن بهار دلهاست و از نورانیتش شفاء بخواهید که همانا قرآن شفای دلهاست و تلاوتش را نیکو کنید که برترین قصه‌ها در آن است.
بسا باشد که چیزی بخواهی و به تو داده نشود امّا دیر یا زود بهتر از آن به تو داده شود، یا برای خیر و مصلحت تو از تو دریغ شده است. و بسا خواستهای که اگر برآورده شود موجب نابودی و تباهی دین تو گردد
امیرالمومنین امام علی علیه‌السلام فرموده‌اند: آن کس که قلب او با دنیا پرستی پیوند خورد همواره جانش گرفتار سه مشکل است، اندوهی رها نشدنی، حرصی جدا نشدنی، و آرزویی نایافتنی.
امیرالمومنین امام علی علیه‌السلام در بخشی از نامه تاریخی خویش به عثمان بن حنیف چنین می‌فرمایند: آگاه باش هر پیروی را امامی است که از او پیروی می‌کند، و از نور دانشش روشنی می‌گیرد....
امیرالمومنین امام علی علیه السلام در کلامی گهربار بدعتهایی که امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف با آن مقابله می‌کند را بیان فرموده‌اند.
همانگونه به دیگران پاداش دادی به تو پاداش می دهند، و آن گونه که کاشتی، درو می کنی، آنچه امروز، پیش می فرستی، فردا بر آن وارد می شوی.
امیرالمومنین علیه السلام: سوگند به خدا یا این کار را می کنید یا خداوند دولت اسلام (حکومت حقّه اسلامی) را از شما می گیرد و دیگر هرگز آن را به شما باز نخواهد گرداند و در دست دیگران قرار خواهد داد.
بهره مندی دنیا پرستان را از دنیا، خوار شمردند، و دست یابی آنان را به دنیا زودگذر دانستند. با آنچه مردم آشتی کردند، دشمنی ورزیدند، و با آنچه دنیا پرستان دشمن شدند آشتی کردند.
امیرالمومنین امام علی علیه السلام در سخنی گران بها فرموده‌اند که خداوند سبحان را در گشوده شدن گره‌های دشوار و سست شدن اراده قوی شناختم.
امیرالمومنین امام علی علیه السلام: منحرفان، شیطان را معیار کار خود گرفتند، و شیطان نیز آنها را دام خود قرار داد و در دل های آنان تخم گذارد، و جوجه های خود را در دامانشان پرورش داد.
و اگر فرزند آدم نسبت به دیگران اظهار فروتنی کند، آن فرشته پیشانی او را بلند کرده می‌گوید: سرت را بالا نگاه دار، خدا تو را سرافراز گرداند.
رسول اکرم صلی الله علیه و آله: هر کس در برآوردن نیاز بیماری بکوشد، خواه آن را برآورد و خواه برنیاورد، از زیر بار گناه خویش بیرون می‌رود، به سان آن روز که از مادر، زاده شده است.
مؤ منان در پیکارشان شکیبایی و پایداری ورزیدند و بر خدا هم منت نگذاردند و فدا کردن جان خویش در راه خدا را کاری بزرگ نپنداشتند. تا آنگاه که قضای الهی به پایان گرفتن ایام محنت موافق افتاد.
