«رگهای باز آمریکای لاتین» کتابی است که چاوز به اوباما در سال ۲۰۰۹ هدیه داد، حالا انتشارات کتابستان معرفت ترجمه فارسی این کتاب را منتشر کرده است.